LOOP

Paratissima Eye Contact - Cavallerizza Reale 1-5.11.2023 TORINO

Luce Raggi e Paola Ghiano, vincitrici del bando per la residenza artistica di street art e installazioni site-specific di Paratissima Factory V Ciclo, hanno condiviso la creazione dell’opera LOOP. Il concetto di linea è stato il punto di convergenza delle loro espressioni artistiche, dispiegandosi in un percorso circolare tra i corridoi del primo e secondo piano del complesso della Cavallerizza Reale di Torino. La linea morbida di Paola Ghiano, dipinta con uno smalto all’acqua color magenta, evoca l’edera infestante e simboleggia la disgregazione e la metamorfosi. La linea netta e marcata di Luce Raggi, realizzata con 1750m di nastro adesivo arancione fluorescente, richiama l’immagine dei mattoni, ricorrente della sua ricerca artistica, manifestando il concetto di casa. In LOOP, queste linee si intrecciano pur mantenendo la propria identità. Quest’opera rappresenta una collaborazione, un simbolo di connessione e convergenza tra due artiste catturando l’essenza della diversità e l’armoniosa fusione di idee.

///

Luce Raggi and Paola Ghiano, winners of the call for entries for the Paratissima Factory V Cycle street art residency and site-specific installations, shared the making of the work LOOP. The concept of line was the point of convergence of their artistic expressions, unfolding in a circular path between the corridors of the first and second floors of the Cavallerizza Reale complex in Turin. Paola Ghiano's smooth line, painted with a magenta-colored water glaze, evokes the weed ivy and symbolizes disintegration and metamorphosis. Luce Raggi's sharp and marked line, made with 1750m of fluorescent orange tape, recalls the image of bricks, a recurring theme in her artistic research, manifesting the concept of home. In LOOP, these lines intertwine while maintaining their own identity. This work represents a collaboration, a symbol of connection and convergence between two female artists by capturing the essence of diversity and the harmonious fusion of ideas.

A CURA DI /// CURATED BY VALERIA CIRONE & VALENTINA COPPOLA

BRICKS ADDICT

animazione 2d /// 2d animation LUCE RAGGI _ SOUND SIMONA WILBI 2023

II leitmotiv del mattone diventa il tratto distintivo, la carta d’identità di Luce Raggi, anche all’interno della sua produzione di animazioni digitali autodefinite artigianali. L’attributo evoca un processo laborioso, sinonimo di autenticità e dedizione. Ogni animazione è il risultato di un processo meticoloso, un assemblaggio di frame che prende vita durante il disegno stesso, senza alcuna fase di post produzione. Questa sinergia si completa con la musica di Simona Wilbi che si integra come colonna sonora intrinseca in una fusione tra arte visiva e sonora che amplifica l’esperienza sensoriale dello spettatore, creando un dialogo armonioso tra i due sensi.

///

The brick leitmotif becomes the signature feature, the identity card of Luce Raggi, even within its production of self-described handcrafted digital animations. The attribute evokes a laborious process, synonymous with authenticity and dedication. Each animation is the result of a meticulous workflow, an assemblage of frames that comes to life during the drawing itself, without any post-production steps. This synergy is complemented by Simona Wilbi's music, which is integrated as an intrinsic soundtrack in a fusion of visual and sound art that amplifies the viewer's sensory experience, creating a harmonious dialogue between the two senses.

CONCEPT & WORK IN PROGRESS

Un’azione di costruzione antecedente alla demolizione di un’architettura regia.
///
A construction action prior to the demolition of a royal architecture.